Advaita Ācārya’s appeal — exact verses
Each block below links to its exact verse in the JAPA TIME library. The principal verse for this lila is 3.109, describing the Ācārya’s loud appeal.
Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi 3.96
প্রকটিয়া দেখে আচার্য সকল সংসার ।
কৃষ্ণভক্তিগন্ধহীন বিষয়–ব্যবহার ॥ ৯৬ ॥
prakaṭiyā dekhe ācārya sakala saṁsāra kṛṣṇa-bhakti gandha-hīna viṣaya-vyavahāra
Advaita Ācārya having appeared, He found the world devoid of devotional service to Śrī Kṛṣṇa because people were engrossed in material affairs.
Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi 3.98
লোকগতি দেখি’ আচার্য করুণ–হৃদয় ।
বিচার করেন, লোকের কৈছে হিত হয় ॥ ৯৮ ॥
loka-gati dekhi’ ācārya karuṇa-hṛdaya vicāra karena, lokera kaiche hita haya
Seeing the activities of the world, the Ācārya felt compassion and began to ponder how He could act for the people’s benefit.
Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi 3.99
আপনি শ্রীকৃষ্ণ যদি করেন অবতার ।
আপনে আচরি’ ভক্তি করেন প্রচার ॥ ৯৯ ॥
āpani śrī-kṛṣṇa yadi karena avatāra āpane ācari’ bhakti karena pracāra
[Advaita Ācārya thought:] “If Śrī Kṛṣṇa were to appear as an incarnation, He Himself could preach devotion by His personal example.
Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi 3.101
শুদ্ধভাবে করিব কৃষ্ণের আরাধন ।
নিরন্তর সদৈন্যে করিব নিবেদন ॥ ১০১ ॥
śuddha-bhāve kariba kṛṣṇera ārādhana nirantara sadainye kariba nivedana
“I shall worship Kṛṣṇa in a purified state of mind. I shall constantly petition Him in humbleness.
Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi 3.102
আনিয়া কৃষ্ণেরে করোঁ কীর্তন সঞ্চার ।
তবে সে ‘অদ্বৈত’ নাম সফল আমার ॥ ১০২ ॥
āniyā kṛṣṇere karoṅ kīrtana sañcāra tabe se ‘advaita’ nāma saphala āmāra
“My name, ‘Advaita,’ will be fitting if I am able to induce Kṛṣṇa to inaugurate the movement of the chanting of the holy name.”
Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi 3.104
তুলসীদলমাত্রেণ জলস্য চুলুকেন বা ।
বিক্রীণীতে স্বমাত্মানং ভক্তেভ্যো ভক্তবৎসলঃ ॥ ১০৪ ॥
tulasī-dala-mātreṇa jalasya culukena vā vikrīṇīte svam ātmānaṁ bhaktebhyo bhakta-vatsalaḥ
“Śrī Kṛṣṇa, who is very affectionate toward His devotees, sells Himself to a devotee who offers Him merely a tulasī leaf and a palmful of water.”
Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi 3.107
তবে আত্মা বেচি’ করে ঋণের শোধন ।
এত ভাবি’ আচার্য করেন আরাধন ॥ ১০৭ ॥
tabe ātmā veci’ kare ṛṇera śodhana eta bhāvi’ ācārya karena ārādhana
“Thus the Lord liquidates the debt by offering Himself to the devotee.” Considering in this way, the Ācārya began worshiping the Lord.
Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi 3.108
গঙ্গাজল, তুলসীমঞ্জরী অনুক্ষণ ।
কৃষ্ণপাদপদ্ম ভাবি’ করে সমর্পণ ॥ ১০৮ ॥
gaṅgā-jala, tulasī-mañjarī anukṣaṇa kṛṣṇa-pāda-padma bhāvi’ kare samarpaṇa
Thinking of the lotus feet of Śrī Kṛṣṇa, He constantly offered tulasī buds in water from the Ganges.
Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi 3.109
কৃষ্ণের আহ্বান করে করিয়া হুঙ্কার ।
এমতে কৃষ্ণেরে করাইল অবতার ॥ ১০৯ ॥
kṛṣṇera āhvāna kare kariyā huṅkāra e-mate kṛṣṇere karāila avatāra
He appealed to Śrī Kṛṣṇa with loud calls and thus made it possible for Kṛṣṇa to appear.
Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi 3.110
চৈতন্যের অবতারে এই মুখ্য হেতু ।
ভক্তের ইচ্ছায় অবতরে ধর্মসেতু ॥ ১১০ ॥
caitanyera avatāre ei mukhya hetu bhaktera icchāya avatare dharma-setu
Therefore the principal reason for Śrī Caitanya’s descent is this appeal by Advaita Ācārya. The Lord, the protector of religion, appears by the desire of His devotee.