Lord Caitanya and the cows of Vṛndāvana — exact verses

The key verses of this lila are collected below. Each link opens the corresponding text in the JAPA TIME scripture library.

‘বন’ দেখিবারে যদি প্রভুর মন হৈল ।
সেইত ব্রাহ্মণে প্রভু সঙ্গেতে লইল ॥ ১৯২ ॥

‘vana’ dekhibāre yadi prabhura mana haila seita brāhmaṇe prabhu saṅgete la-ila

Śrī Caitanya Mahāprabhu desired to see the forests of Vṛndāvana and took the brāhmaṇa with Him.

পথে গাভীঘটা চরে প্রভুরে দেখিয়া ।
প্রভুকে বেড়য় আসি’ হুঙ্কার করিয়া ॥ ১৯৪ ॥

pathe gābhī-ghaṭā care prabhure dekhiyā prabhuke beḍaya āsi’ huṅkāra kariyā

As the Lord walked through Vṛndāvana, the grazing cows saw Him, immediately surrounded Him and mooed loudly.

গাভী দেখি’ স্তব্ধ প্রভু প্রেমের তরঙ্গে ।
বাৎসল্যে গাভী প্রভুর চাটে সব-অঙ্গে ॥ ১৯৫ ॥

gābhī dekhi’ stabdha prabhu premera taraṅge vātsalye gābhī prabhura cāṭe saba-aṅge

Seeing the cows around Him, Mahāprabhu became stunned in ecstatic love, while the cows affectionately licked Him.

সুস্থ হঞা প্রভু করে অঙ্গ-কণ্ডূয়ন ।
প্রভু-সঙ্গে চলে, নাহি ছাড়ে ধেনুগণ ॥ ১৯৬ ॥

sustha hañā prabhu kare aṅga-kaṇḍūyana prabhu-saṅge cale, nāhi chāḍe dhenu-gaṇa

When the Lord regained composure, He caressed the cows, and they followed Him because they did not wish to leave.

কষ্টেসৃষ্ট্যে ধেনু সব রাখিল গোয়াল ।
প্রভুকণ্ঠধ্বনি শুনি’ আইসে মৃগীপাল ॥ ১৯৭ ॥

kaṣṭe-sṛṣṭye dhenu saba rākhila goyāla prabhu-kaṇṭha-dhvani śuni’ āise mṛgī-pāla

The cowherd men restrained the cows with difficulty; when the Lord sang, the deer gathered to hear His sweet voice.

প্রভু দেখি’ বৃন্দাবনের স্থাবর-জঙ্গম ।
আনন্দিত — বন্ধু যেন দেখে বন্ধুগণ ॥ ২০২ ॥

prabhu dekhi’ vṛndāvanera sthāvara-jaṅgama ānandita — bandhu yena dekhe bandhu-gaṇa

All moving and nonmoving residents of Vṛndāvana rejoiced as if welcoming a long-lost friend.

তা-সবার প্রীতি দেখি’ প্রভু ভাবাবেশে ।
সবা-সনে ক্রীড়া করে হঞা তার বশে ॥ ২০৩ ॥

tā-sabāra prīti dekhi’ prabhu bhāvāveśe sabā-sane krīḍā kare hañā tāra vaśe

Moved by their affection, the Lord played with them as friends and willingly came under their loving control.

অশ্রু-কম্প-পুলক-প্রেমে শরীর অস্থিরে ।
‘কৃষ্ণ’ বল, ‘কৃষ্ণ’ বল — বলে উচ্চৈঃস্বরে ॥ ২০৫ ॥

aśru-kampa-pulaka-preme śarīra asthire ‘kṛṣṇa’ bala, ‘kṛṣṇa’ bala — bale uccaiḥsvare

Trembling and shedding tears, Mahāprabhu loudly called, ‘Chant Kṛṣṇa! Chant Kṛṣṇa!’

স্থাবর-জঙ্গম মিলি’ করে কৃষ্ণধ্বনি ।
প্রভুর গম্ভীর-স্বরে যেন প্রতিধ্বনি ॥ ২০৬ ॥

sthāvara-jaṅgama mili’ kare kṛṣṇa-dhvani prabhura gambhīra-svare yena prati-dhvani

All moving and nonmoving beings answered with the transcendental sound Hare Kṛṣṇa, like an echo of the Lord’s voice.